!
EUROPA DEL SIGLO XX
!
MANUEL GUALTEROS, DANIEL SALAZAR
!
Finalizado: Pamplona (Colombia), 2022-02-22 / Revisado: 2021-12-15/ Aceptado: 2022-01-15
______________________________________________________________________
!
INTRODUCCIÓN
"*!0CD(/%-0!,(!(./(!,0)'1(#/0!(.!8*+.1+$!*+.!8$0C*(1@/%)+.i!80*B/%)+.;!.0)%+*(.!>!
()0#:1%)+.!,(*!.%5*0!ee!,(!"'$08+;!(#!(./(!.%5*0!.(!8$(.(#/+#!(-(#/0.!)010!*+!8$%1($+!
>! .(5'#,+! 5'($$+! 1'#,%+*;! (*! )+0.! ()0#:1%)0! ,(! *+! 5$+#! ,(8$(.%:#;! 5(#0)%,%0.;!
)0*0#%2+)%0#(.;!U(#090C%+;!*+!-%0*+)%:#!+!*0.!,($()=0.!='1+#0.;!,+$!'#!$()0$$%,0!=%./:$%)0!
,(!/0,0!(./(!.%5*0!>!*+.!5$+#,(.!+C($$+)%0#(.!&'(!)01(/%:
t
!"'$08+!(#!)0#/$+!,(!*+.!,(1@.!
)%-%*%2+)%0#(.!>!8+B.(.3!
\+$+!)0#/(U/'+*%2+$!*+.!8$0C*(1@/%)+.!,(*!.%5*0!ee!=+5+10.!'#!$()0$,+/0$%0!,(*!
.%5*0!efAA!=+./+!(*!.%5*0!eAe!)0#!*0.!(-(#/0.!1@.!%180$/+#/(.!,(!(./0.!.%5*0.!>!&'(!
%#9*'>($0#!80./($%0$1(#/(!/+#/0!80.%/%-0!)010!#(5+/%-0!+!"'$08+!>!+*!1'#,0!,(*!.%5*0!
ee;! (*! (#! .%5*0! efAA! .(! ,+! '#+! *+! $(-0*')%:#! 9$+#)(.+! 80$! '#+! .($%(! ,(! (-(#/0.;!
,(.%5'+*,+,(.!.0)%+*(.!>!()0#:1%)+.!>!(*!+'5(!,(!*+!C'$5'(.B+3!T+)(#!(*!10-%1%(#/0!
)'*/'$+*!(!%#/(*()/'+*!,(#01%#+,0!*+!%*'./$+)%:#!*+!)'+*!80.(B+!,%9($(#/(.!%,(0*05B+.!(#!8$0!
,(!*+!*%C($/+,;!%5'+*,+,!>!9$+/($#%,+,;!(./0!8($1%/%:
t
!)$(+$!'#!0,%0!)0#/$+!(*!80,($!+C.0*'/0!
,(!*0.!$(>(.!>!*+!#0C*(2+!,(C%,0!+!*0.!,%9($(#/(.!9(#:1(#0.!>!+,-($.%,+,(.!&'(!8+.+C+#!
80C*+)%:#!(#!(./(!.%5*03!K(!.'C*(-+#!>!(*!G^!,(!+C$%*!,(!Gl[]!(*!8'(C*0!,(!8+$B.!)+#.+,0.!
,(! /+*(.! 8$0C*(1@/%)+.! /01+$0#! *+! Z+./%**+;! ,(! /+*! 1+#($+! &'(! *+! $(-0*')%:#! .(! 9'(!
(U/(#,%(#,0! 80$! *0.! ,%9($(#/(.! 8'(C*0.! >! )%',+,(.;! )0#! '#+! %,(0*05B+! 1'>! )*+$+! *0.!
,($()=0.!,(*!=01C$(!YW0C.C+j#;!"3!G]]lL3!
4+.!)0#.()'(#)%+.!1@.!)*+$+.!,(!*+!$(-0*')%:#!9$+#)(.+i!*+!C'$5'(.B+!.(!=%20!)0#!
(*!80,($;!*+!#0C*(2+!>!*+!$(+*(2+!8%($,(#!.'!80,($!>!.0#!(D()'/+,0.;!.(!)$(+#!*+.!%,(+.!
,(10)$@/%)+.;!.'$5(#!*+.!$(8'C*%)+.!*%C($+*(.!>!.(!,%9'#,(!*0.!,($()=0.!,(*!=01C$(!>!(*!
)%',+,+#03!O0,0.!(./0.!(-(#/0.!.0#!*%5+,0.!)0#!*+!$(-0*')%:#!%#,'./$%+*!)'>0!%#%)%0!.(!,+!
(#!GlHF!>!#+)(#!1_*/%8*(.!10-%1%(#/0.!0C$($0.!,(C%,0!+!*+!%#D'./+!8+5+!>!(U80.%)%:#!+!
,(1+.%+,+.!=0$+.!*+C0$+*(.!(#!)%$)'#./+#)%+.!8$()+$%+.;!(#/0#)(.!(./(!(.!0/$0!9+)/0$!&'(!
+80$/0!+!(.+!$(-0*')%:#!9$+#)(.+!>!80./($%0$!1(#/(!+!8+.0!+!.($! '#0!,(!*0.!8'#/0.!,(!
5(#0)%,%0.;!,%.)$%1%#+)%:#!>!)0*0#%2+)%:#!,(!*0.!8+B.(.!1@.!80C$(!>!1(#0.!)%-%*%2+,0.3!!
4+! $(-0*')%:#! %#,'./$%+*! 1+$)+! #'(-0.! 8+$+,%51+.! ()0#:1%)0.;! 80*B/%)0.! >!
.0)%+*(.!)010!*+!%,(0*05B+!)+8%/+*%./+!*+!)'+*!#+)(!(#!5$+#!Z$(/+7+!>!.(!(U8+#,(!80$!/0,+!
"'$08+!,+#,0!8+.0!+.B
t
!+!*+!.(5'#,+!$(-0*')%:#!%#,'./$%+*!,(.,(!*0.!+#0.!G[HF!+!G]G^!
.(5_#!YW0C.C+j#;!G]]lL!*+.!$(-0*')%0#(.!1+$)+$0#!'#!+#/(.!>!'#!,(.8'<.;!'#!8'#/0!,(!
8+$/%,+!8+$+!*0.!+70.!-(#%,($0.!>!&'(!C+D0!,(!/+#/0!.'8*%)%0!*0.!.($(.!='1+#0.!C'.)+$0#!
.0*')%0#(.;!#0!*+.!1@.!8+)%9%)+.;!8($0!.(!*05$+!+!*0!*+$50!,(*!.%5*0!eAe!)+$+)/($%2+,0!80$!
(*!/$%'#90!>!*+!/$+.90$1+)%:#!,(*!)+8%/+*%.10!*+!90$1+!(.8()B9%)+1(#/(!,(!'#+!.0)%(,+,!
C'$5'(.+!)0#!'#+!)0.10-%.%:#!*%C($+*3!
S(.8'<.!,(!=+C($!%#/$0,')%,0!*+.!,0.!$(-0*')%0#(.!%180$/+#/(.!&'(!,%($0#!8'#/0!
,(!8+$/%,+!,(!#'(-+.!%,(0*05B+.!>!)0#/(U/'+*%2+#,0!.(!,+!%#%)%0!+!'#0!,(!*0.!8$%1($0.!
5$+#,(.!)0#9*%)/0.!%#/($#+)%0#+*(.!,(*!.%5*0!ee;!=+C*+10.!,(!*+!8$%1($+!5'($$+!1'#,%+*;!
>!'#0!,(!*0.!8'#/0.!,(!8+$/%,+!,(!(./(!.')(.0!(.!(*!+.(.%#+/0!+!1+#0.!,(!'#!#+)%0#+*%./+!
.($C%0!,(*!+$)=%,'&'(! Q$+#)%.)0! Q($#+#,0;! =($(,($0! ,(!*+!)0$0#+! I'./$0=_#5+$+! >! .'!
(.80.+;!+,(1@.!I*(1+#%+!=+CB+!+*)+#2+,0!'#+!80.%)%:#!)$')%+*!>!+1(#+2+C+!*0.!%#/($(.(.!
,(!5$+#!Z$(/+7+!>!Q$+#)%+;!+.B
t
!(.!)010!#+)(!*+!"#/(#/(!M0$,%+*(!.(5_#!YW0C.C+j#;!G]]lL!
n4+!8$%1($+!5'($$+!1'#,%+*!1+$)0!(*!,($$'1C(!,(!*+!)%-%*%2+)%:#!0))%,(#/+*!uu!(./0!#0.!
,+!+!)018$(#,($!&'(!.(!,(.C0$0#+#!(.+.!%,(+.!&'(!>+!-(#B+#!,(*!.%5*0!eAe!8+$+!(#90)+$.(!
(#!0/$0.!+.'#/0.v!*+!5'($$+;!(./0!,+!%18'*.0!(#!*+!)$(+)%:#!+$1+1(#/%./+!>!/()#0*:5%)+3!K(!
)0#90$1+$0#!C+#,0.! ,%./%#/%-0.! ,(#/$0! ,(!(./+! 5'($$+! *0.!)'+*(.! ($+#! *+!/$%8*(! +*%+#2+!
)0#90$1+,+! 80$! I*(1+#%+! >! (*! %18($%0! +'./$0=_#5+$0! &'%(#(.! 8*+.1+$0#! '#! +)'($,0!
1'/'0!80$!'#0.!80.%C*(.!+/+&'(.!,(!Q$+#)%+!0!P'.%+;!80./($%0$!1(#/(!.(!+7+,(#!9'($2+.!
,(*!%18($%0!0/01+#0!>!(*!$(%#0!,(!Z'*5+$%+3!!
"#!(*!0/$0!C+#,0!,(#01%#+,0!*+!/$%8*(!%#/(#/(!(./+C+!)0#90$1+,0!80$;!Q$+#)%+;!
A#5*+/($$+!>!P'.%+;!80./($%0$!1(#/(!(#!8*(#+!5'($$+!.(!*(.!'#(#!A/+*%+;!h+8:#;!>!(./+,0.!
'#%,0.;!(./+!5'($$+!)0C$+!*+!-%,+!,(!+8$0U%1+,+1(#/(!Gc!1%**0#(.!,(!8($.0#+.!,(!*+.!
)'+*(.!c;c!1%**0#(.!($+#!)%-%*(.;!)0.+!)0#/$+,%)/0$%+!,+,0!&'(!(#!"'$08+!>+!.(!=+CB+!'#!
8$0)(.0!(*!)'+*!%#./%/'B+!'#0.!,($()=0.!8+$+!*+!80C*+)%:#!+&'B
t
!#0!*(.!%180$/0!*+!8($,%,+!
,(! -%,+.! ='1+#+;! .0*0! *0.! %#/($(.(.! 8$%1+C+#! 80$! (#)%1+! ,(! *+! -%,+! ='1+#+;! .(5_#!
(./%8'*+!YS"M4IPIMA?T!S"!4?K!S"P"MW?K!S"4!W?`ZP"!p!"4!MARSISIT?;!
Gl[]L3!"*!+$/%)'*0!E!1(#)%0#+!&'(!*+!9'#)%:#!,(!)'+*&'%($!+.0)%+)%:#!80*B/%)+!,(C(!.($!*+!
8$0/())%:#!,(!*0.!,($()=0.!,(*!=01C$(;!/+*(.!)010!*+!*%C($/+,;!*+!.(5'$%,+,!>!*+!$(.%./(#)%+!
+!*+!08$(.%:#!>!+.B
t
!(*!+$/%)'*0!,0)(!,(!/+*!,()*+$+)%:#!(#1+$)+!&'(!.(!,(C(!,+$!5+$+#/B+!,(!
*0.!,($()=0.!YK"T!I1+$/>+;!EFFcL3!!
"#!G]Gl!0)'$$%($0#!,0.!+)0#/()%1%(#/0.!&'(!)+1C%+$0#!(*!)'$.0!,(!*+!5'($$+;!'#0!
*+!(#/$+,+!,(!(./+,0.!'#%,0.!+!*+!5'($$+!+!9+-0$!,(!*+!$(-0*')%:#!C0*)=(-%&'(!(#!P'.%+;!
8(.(!+!(.+!)$%.%.!%#/($#+;!(*!+$1%./%)%0!P'.0gI*(1@#!.(!=+)(!(9()/%-0!(#!(*!+70!G]G[!80$!
*0!)'+*!P'.%+!.+*(!,(!*+!5'($$+!>!8%($,(!Q%#*+#,%+;!\0*0#%+;!"./0#%+;!4(/0#%+;!>!4%/'+#%+3!
\0./($%0$!1(#/(!(#!D'#%0!,(!G]G]!.(!,+!(*!/$+/+,0!,(!f($.+**(.!&'(!9%#!+!*+!5'($$+!>!)'>+.!
)0#.()'(#)%+.!9'($0#i! A#5*+/($$+!>! Q$+#)%+!.+*(#! 90$/+*()%,+.!(#! .'! 8+8(*! ,(! %18($%0.!
)0*0#%+*(.;!>!.'$5(#!,0.!5$+#,(.!5%5+#/(.!(./+,0.!'#%,0.!>!*+!'#%:#!.0-%</%)+;!+,(1@.;!
I*(1+#%+!(.!0C*%5+,+!+!8+5+$!9'($/(.!%#,(1#%2+)%0#(.!+!*0.!-(#)(,0$(.;!.(!*(.!8$0=BC(!
/(#($!(D<$)%/0.!>!8($,($!/($$%/0$%0.;!+&'B
t
!"'$08+!,(D+!(#!'#+!)$%.%.!()0#:1%)+!+!I*(1+#%+;!
,0#,(!.(!1+#%9(./+$0#!(.)(#+$%0.!,(!='1%**+)%:#!>!1%.($%+!(./0!)0#**(-+!+!&'(!(./(!8+B.!
/'-%($+!'#!$(#)0$!+!(./+.!#+)%0#(.!,0#,(!80./($%0$!1(#/(!.(!,(.+/+$B+!'#!#'(-0!(-(#/0!
YK0D+;!",j+$,!s3!YEFFFL;!,(C%,0!+!*0.!+)0#/()%1%(#/0.!#0!,(C($B+!=+C($!'#+!,%-%.%:#!
(#/$(!5'($$+.!>!&'(!.0*0!9'(!'#+!5'($$+!*+!&'(!.(!**(-:!+!)+C0!.0*0!&'(!='C0!'#!,(.)+#.0!
(#/$(!(**+.3!!
I*!9%#+*%2+$!*+!5$+#!5'($$+!0!)010!.(!,(#01%#+!*+!8$%1($+!5'($$+!1'#,%+*!"'$08+!
>!(*!1'#,0!8+$+!*0.!+70.!,(!G]E]!)+(!(#!'#+!)$%.%.!()0#:1%)+!&'(!.(!8$0*0#5+$B+!80$!
1')=0.!+70.!,(D+#,0!'#+.!)0#.()'(#)%+.!80$!1@.!,(!Ed!+70.;!(./(!9(#:1(#0!.(!8$(.(#/+!
80$!*+!9+*/+!,(!*%&'%,(2!,(!*+!()0#01B+;!.'!(8%)(#/$0!$+,%)+!(#!(./+,0.!'#%,0.!,(#01%#+,+!
)010!*+!5$+#!,(8$(.%:#!.(5_#!Y`%.(.;!O=(!)+'.(.!09!/=(!()0#01%)!)$%.%.!;!G]clL3!!
"./+!)$%.%.!.(!*+!+/$%C'>(!+!*+.!$(.($-+.!9(,($+*(.!,(!(./+,0!'#%,0.!,(!+1<$%)+;!'#+!
5$+#!$(.80#.+C%*%,+,!,(!*+!,(8$(.%:#!80$!*+!,(.1(,%,+!(U8+#.%:#!10#(/+$%+!(#!*0!&'(!.(!
,(#01%#:!*0.!+*(5$(.!+70.!,(!*0.!EF;!**(-@#,0*0.!+!'#+!)$%.%.!9%#+#)%($+;!,(C%,0!+!'#!+*/0!
)$()%1%(#/0!,(!1+#($+!,(.1(,%,+!,(*!)$<,%/0!>!,(!*+.!%#-($.%0#(.!(#!+)/%-0.!9%#+#)%($0.!!
I9()/+!,%$()/+1(#/(!+!"'$08+!,(C%,0!+!,0.!9+)/0$(.!%180$/+#/(.!80$!'#!*+,0!80$!'#!+*/0!
5$+,0!,(!)0#(U%:#!)01($)%+*!>!9%#+#)%($0!&'(!/(#B+#!(#/$(!*0.!,%./%#/0.!8+B.(.;!80$!0/$0!
*+,0;!80$!(*!8+8(*!=(5(1:#%)0!&'(!,(.(18(7+C+!*0.!(./+,0.!'#%,0!(#!*+!()0#01B+!>!)+C(!
$(.+*/+$!&'(!"'$08+!+_#!#0!=+CB+!.'8($+,0!*+.!)0#.()'(#)%+.!,(!*+!8$%1($+!5'($$+!1'#,%+*!
+.B!&'(!+=0$+!(./+C+!(#!*+!(#/$+,+!'#!)$%.%.!1@.;!80$!(./0.!8'#/0.!1')=+.!,(!*+.!(18$(.+.!
+*(1+#+.!>!('$08(+.!&'(C$+$0#!5$+)%+.!+!(.+!,(8(#,(#)%+!&'(!/(#B+#!+*!)+8%/+*!,(!(./+,0.!
'#%,0.3!!
b$+)%+!+!(./+!)$%.%.!()0#:1%)+!1'#,%+*!&'(!,(D+!+!1@.!,(!c!1%**0#(.!,(!8($.0#+.!
.%#!(18*(0!(#!I*(1+#%+!.%(#,0!(./+!'#+!,(!*+.!8$%#)%8+*(.!)+'.+.!,(*!+.)(#.0!,(*!8+$/%,0!
#+)%0#+*!.0)%+*%./+!,(!I*(1+#%+!,%$%5%,0!80$!I,0*9!W%/*($3!
"#!(./+!,(8$(.%:#!0!)$%.%.!()0#:1%)+!(./+,0.!'#%,0.!,()%,(!=+)($!'#+!$(,'))%:#!
(#!*0.!%#/($)+1C%0.!)01($)%+*(.!&'(!,+!)010!)0#.()'(#)%+!*+!$(,'))%:#!,(!*0.!8$()%0.!
.(5_#!Y`%.(.;!O=(!)+'.(.!09!/=(!()0#01%)!)$%.%.!;!G]clL!ww!(#/$(!G]E]!>!G]dE!(*!9*'D0!,(!
*+! (U80$/+)%0#(.! (! %180$/+)%0#(.! ,(.)%(#,(! (#! '#! /($)%0! >! (*! 8$()%0! 1(,%0! ,(! *0.!
8$0,')/0.!,(.)(#,B+!(#!'#!cFxo3!!
W+)%(#,0!&'(!(*!.+*+$%0!.(!$(,'D(.(!0!8($,%,+!,(!(18*(0!(#!#'1($0.+.!8($.0#+.!
O0,0!(./0!**(-+!+!'#+!.($%(!,(!8$0/(./+.!0C$($+.!(#!I*(1+#%+;!Q$+#)%+!>!5$+#!Z$(/+7+;!&'(!
(#! (./+,0.! '#%,0.! .(! ,(#01%#:! 1+$)=+.! ,(*! =+1C$(3! "./0! ,(.+/+! *0! +#/($%0$! 1(#/(!
1(#)%0#+,0!'#+!5+#+#)%+!,(!80,($!(*!8+$/%,0!0C$($0!#+)%0#+*%./+!,(!I*(1+#%+!+!1+#,0!
,(!W%/*($!&'(!,+!8'#/0!,(!8+$/%,+!(#!G]d]!+!*+!.(5'#,+!5'($$+!1'#,%+*3!
M010!-(10.!*+!=%./0$%+!,(!"'$08+!(#!(*!.%5*0!ee!#0!(.!1@.!&'(!(-(#/'+*%,+,(.!
+/$0)(.!)01(/%,+.!)0#/$+!*+!80C*+)%:#;!5'($$+.;!=+1C$(;!,(.(18*(0!>!8+$+!+=0#,+$!1+.!
(#!(*!/(1+!*0!8$0)(,(#/(!+!*+!.(5'#,+!5'($$+!1'#,%+*!&'(!,+!1+/%)(.!,(!U(#090C%+!>!
,%.)$%1%#+)%:#!,0#,(!.(!)01(#/(#!5(#0)%,%0.;!1@.!+,(*+#/(!-($(10.!*0!&'(!.')(,%:
t
!(#!
*+!.(5'#,+!5'($$+!1'#,%+*!>!(*!80.!)0#9*%)/0!1'#,%+*!8($0!)+C(!$()+*)+$!=+./+!(*!101(#/0!
&'(!+'#!&'(!*0.!=01C$(!>+!%#./%/'B+#!,($()=0.!#0!($+#!$(.8(/+,0.!>!.0*0!#0.!-(B+#!+!*+.!
8($.0#+.!)010!5+#+,0!0!.%18*(!)0.+.!+!'/%*%2+$;!C%(#!+,(#/$<10#0.!(#!*+!.(5'#,+!5'($$+!
1'#,%+*!&'(!=+>!/(1+.!%180$/+#/(.!&'(!+'#!-%0*(#/+$0#!/+#/0!*+!,%5#%,+,!>!/0,0.!*0.!
,($()=0.!,(*!=01C$(3!"./(!)0#9*%)/0!.(!1+#%9(./:
t
!(#!(*!/($$%/0$%0!('$08(0;!(#/$(!*0.!+70.!
,(!G]d]!>!G]^H!,@#,0.(!*+!,(!'#+!1+#($+!1'>!)$'(*!(#!)0#/$+!,(!*0.!D',B0.!YO0>#C((;!
I$#0*,!h0.(8=3!G]d^gG]H^L3!!
"./+!5'($$+!*+!)0#90$1+$0#!,0.!80$!*+.!80/(#)%+.!,(!(D(!&'%(#(.!($+#!I*(1+#%+;!
A/+*%+! >! h+8:#! >! *0.! +*%+,0.! Q$+#)%+;! \0*0#%+;! $(%#0! '#%,0! (! A$*+#,+! **(5+#,0!
)0#.()'(#/(1(#/(!+>',+.!+!)+,+!C+#,0!(#/$(!(./0.!/(#(10.!+!(./+,0.!'#%,0.!>!*+!'#%:#!
.0-%</%)+3!"*!G!.(8/%(1C$(!,(!G]d]!I,0*90!W%/*($!%#-+,(!\0*0#%+!.%(#,0!(.!+))%:#!C<*%)+!
&'(!,+!%#%)%0!+!*+!.(5'#,+!5'($$+!1'#,%+*;!.%(#,0!*+!1@.!,(-+./+,0$+!&'(!*+!='1+#%,+,!
8',0!-($!=+./+!(#/0#)(.3!W%/*($!+8$0-()=0!*+!$+C%+!&'(!/(#%+!(*!8'(C*0!+*(1@#!)010!*0.!
=+CB+!,(D+,0!8+$+,0.!(*!/$+/+,0!,(!f($.+**(.;!+8*%)+#,0!.'!/+*(#/0!,(!8$08+5+#,%./+!*(.!
%#)'*)0! *0! ,(! *+! .'8($%0$%,+,! ,(! *+! $+2+;! +8'#/+! ,(! ,%.)'$.0! )$(0! (*! 8+$/%,0! #+)%0#+*!
.0)%+*%./+!+*(1@#;!(./(!8+$/%,0!($+!+#/%.(1%/+!>!+#/%!1+$U%./+3!!
"./+#,0!(#!*+!)@$)(*!80$!'#!9+**%,0!50*8(!,(!(./+,0!(.)$%C0!'#!*%C$0!n1%!*')=+o!&'(!
80./($%0$1(#/(!.(!)0#-($/%$B+!(#!*+!C%C*%+!,(*!#+2%.10;!5+#0!'#+.!(*())%0#(.!>!)$(0!(*!
/($)($! 5$+#! %18($%0! +*(1@#;! =+)%(#,0! )+.0! 01%.0! ,(! *0! (./+C*()%,0! (#! (*! /$+/+,0! ,(!
f($.+**(.!)$(+#,0!'#!9'($/(!(./+,0!1%*%/+$!>!(18(2+#,0!)0#!*+!80*B/%)+!,(!(U8+#.%0#%.10;!
/01+#,0!+!I'./$%+!>!80./($%0$1(#/(!+!M=()0.*0-+&'%+3!!
"./+!5'($$+!)0C$0!*+.!-%,+.!,(!(#/$(!HH!+!cF!1%**0#(.!,(!1'($/(.!+8$0U%1+,+1(#/(;!.%(#,0!
*+! '#%:#! .0-%</%)+! (*! 8+B.! &'(! 1@.! .'9$%:
t
! C+D+.;! (./+! <80)+! ,0#,(! .(! (U/%#5'%($+! 80$!
)018*(/0!*0.!,($()=0.!='1+#0.!(#!(./(!/($$%/0$%0;!,(C%,0!+!*+!)+#/%,+,!,(!-%0*+)%0#(.!&'(!
.(!,%($0#!(#!*0.!)+180.!,(!)0#)(#/$+)%:#!#+2%;!)0#!*+.!8($.0#+.!&'(!80$!(*!.%18*(!=()=0!
,(!#0!.($!,(!*+!$+2+!8'$+!.(!)01(/B+#!5(#0)%,%0.!1+.%-0.3!!
"#/$(!(./+!5'($$+!#0.!,(D+!'#+!5$+#!*())%:#!(*!/$+/+,0!,(!*0.!*%,($(.!/0/+*%/+$%./+.!
W%/*($!>!K/+*%#!**+1@#,0.(!(*!8+)/0!,(!10*0/0-!,0#,(!(.!'#!8+)/0!,(!#0!+5$(.%:#!>!(#/$(!
*0.!,0.!%#-+,%($0#!+!\0*0#%+;!,(.8'<.!.(!=%20!+!*0.!/($$%/0$%0.!,(!S%#+1+$)+;!#0$'(5+;!
Z<*5%)+! 8+$+! ,(.8'<.! %#-+,%$! Q$+#)%+3! S0#,(! ,(D0! (.)+8+$! dFFFFF! .0*,+,0.! %#5*(.(.!
,(.8'<.!9%$10!'#!/$+/+,0!)0#!*0.!8$%#)%8+*(.!*%,($(.!,(!9$+#)(.(.!,0#,(!*(!(#/$(5+$0#!5$+#!
8+$/(!,(!.'!8+B.!)0#!8+$/(!(#!8+$B.!)0#!(./0!A/+*%+!,()%,(!+*%+$.(!,(*!*+,0!,(!*0.!#+2%.!
80$&'(!/(#%+!)010!0CD(/%-0!%#-+,%$!b$()%+!>!"5%8/03!!
4+!5'($$+!)%-%*%2+,+;!.(5_#!+9%$1+#!*0.!1+#'+*(.;!,(C(!*%1%/+$.(;!(#!*+!1(,%,+!,(!
*0!80.%C*(;!+!*+!,(.1(1C$+)%:#!,(!*+.!9'($2+.!+$1+,+.!,(*!(#(1%50v!,(!0/$+!90$1+;!*+!
5'($$+!)0#/%#'+$B+!=+./+!&'(!'#0!,(!*0.!C+#,0.!9'($+!(U/($1%#+,03!M0#!C'(#!.(#/%,0333!
(./+!8$@)/%)+!.(!=+!)0#-($/%,0!(#!)0./'1C$(!(#!*+.!#+)%0#(.!,(!"'$08+3!Y"#)>)*08(,%+!
Z$%/+##%)+;!eA!(,3;!G]GGL3!4*(5+#,0!+!8(*(+$!80$!+%$(!)0#!A#5*+/($$+;!8($0!+'#!$(.%./B+;!
".8+7+!.(!,()*+$+!#('/$+*;!I*(1+#%+!>+!,01%#+C+!/0,0!(*!8+B.!,(!*0.!Z+*)+#(.;!(#/0#)(.!
&'%.0!%$!+!80$!/0,+.!**(-+#,0!+!)+C0!*+!08($+)%:#!C+$C+!$0D+;!/$+%)%0#+#,0!(*!/$+/+,0!)0#!
K/+#*(>! >(#,0! 80$! (*! /($$%/0$%0! $'.0! =()=0! &'(! =+)(! 9*+&'(+$! *0.! (D<$)%/0.! +*(1+#(.;!
(18(2+$0#! +! 8($,($! 9'($2+! >! *0.! +*%+,0.! +8$0-()=+$0#! *+! ,(C%*%,+,! (#(1%5+! Yy?4?!
S+#%*0;!EFFFL3!!
h+8:#!80$!0/$0!*+,0!I8$0-()=0!*0!&'(!.')(,B+!(#!"'$08+!>!.(!=%20!+!*+!%#,0)=%#+!
9$+#)(.+!8($0!(./+,0.!'#%,0.!*0!C*0&'(0!()0#:1%)+1(#/(;!($+!%$!+!*+!5'($$+!0!$(/$0)(,($;!
h+8:#!+/+)0!*+!C+.(!,(!\(+$*!W+$C0$!(#!W+j@%;!)0#!(./0!.(!,()*+$+!*+!5'($$+!(./+,0.!'#%,0.!
+!h+8:#;!8($0!(./(!8+B.!.(!=+)%+!+!/0,0!(*!8+)%9%)0!>!W%/*($!*(!,()*+$+!*+!5'($$+!(./+,0.!
'#%,0.3!K(!,%$%5%:
t
!+!K/+*%#5$+,0;!8($0!+**@
t
!8($,%:
t
!>!(18%(2+#!+!)(,($!/($$(#0!+!*0.!$'.0.!>!
*0.!%/+*%+#0.!*0.!/$+%)%0#+#;!>!*0.!+*%+,0.!(18%(2+#!+!+-+#2+$!,@#,0*(.!,'$0.!$(-(.(.!+!*0.!
#+2%.! **(-@#,0*0.! +! *%C($+$! (#! \0*0#%+! +! 1@.! ,(! c! 1%**0#(.! ,(! D',B0.! )0#0)%(#,0! (*!
=0*0)+'./0!&'(!.'9$%($0#3!!
O($1%#@#,0.(!)0#!*0.!+/+&'(.!(./+,0'#%,(#.(.!+!W%$0.=%1+!>!T+5+.+k%!)0#!*+.!
C0C+.!#')*(+$(.3!K%(#,0!(./0!*0!&'(!,(.8($/:
t
!%#/($<.!,(!1')=+.!#+)%0#(.!(#!)$(+$!'#+!
0$5+#%2+)%:#!&'(!**(-+.(!+!'#+!-%5%*+#)%+!>!'#!8$(-%0!)'%,+,0!>!)0#/$0*!8+$+!&'(!8',%(.(#!
$(.8(/+$*0.!>!)'18*%$!**(5+#,0!(#!G]^H!)'+#,0!9%#+*%20!*+!5'($$+!.(!)$(:!80)0!/%(180!
,(.8'<.!(*!8$05$+1+!,(!*+.!#+)%0#(.!'#%,+.!Y?TRL!HG!#+)%0#(.!9%$1+$0#!80$!/(#($!'#!
(#/0$#0!,(!D'./%)%+!>!8+2!>!8$0.8($%,+,!(#!*0.!/($$%/0$%0.!('$08(0.!,0#,(!.(!,()*+$+#!*0.!
,($()=0.! ='1+#0.! /01+#,0! $(9($(#)%+! ,(! *0.! ,($()=0.! ,(*! =01C$(;! b$+)%+.! +! (./(!
8$05$+1+!>!+*!)018$01%.0!,(!1')=+.!#+)%0#(.!.(!$(5'*0!1')=+.!,(!*+.!8$0C*(1@/%)+.;!
+'#&'(!+_#!=+>!'#!/(1+!0C.)'$0!,(/$@.!,(!*+!"'$08+!#0!.0*0!(.!,(9(#.+!>!&'(!80$!1(,%0!
,(!'#!,%.)'$.0! C+.+,0!(#!*+!,(9(#.+!,(! *0.!%#/($(.(.!,(!(**0.;!0*-%,(10.!+!(.0!8+B.(.!
+9$%)+#0.!&'(!9'($0#!)0*0#%2+,0.!80$!*+.!80/(#)%+.!,(!*+!<80)+!*+.!,(.)0*0#%2+)%0#(.!,(!
@9$%)+!.(!,+#!80./!.(5'#,+!5'($$+!1'#,%+*!,(!G]HF!=+./+!G]lH;!$()0$,(10.!&'(!(./0.!
(./+,0.!9'($0#!)0*0#%2+,0.!C+D0!,%.)'$.0.!,(!%18+$/%$!*+!)%-%*%2+)%:#;!)0.+!&'(!.+C(10.!
+)/'+*!1(#/(!&'(!(.!'#+!1(#/%$+;!*+.!80/(#)%+.!(#!.'!5$+#!=+1C$(!80$!(U8+#.%:#!>!*+!
#()(.%,+,!,(!$()'$.0.!8+$+!*+!8$08'*.%:#!%#,'./$%+*!**(-+$0#!+!&'(!.(!$(!8+$/%($+#!(./+.!
/%($$+.!+9$%)+#+.;!+&'B
t
!.(!-%-%:
t
!0/$0!.'8*%)%0;!,%.)$%1%#+)%:#!>!.(5$(5+)%:#!$+)%+*;!+'#!*0.!
8+B.(.!0!(./+,0.!)010!*0.!)0#0)(10.!+)/'+*!1(#/(!1+#/%(#(!,%.)'$.0.!,%.)$%1%#+/%-0.!>!
$+)%+*(.;!U(#09:C%)0.!(.!,()%$!/B8%)0!,(!*0.!$(5B1(#(.!#+)%0#+*%./+.!(U/$(10.;!(#/0#)(.!
*+.!,(.)0*0#%2+)%0#(.!&'(! .(! **(-+$0#!+!)+C0!(#!(*!.%5*0!ee!80$! 1+#0.! ,(!*0.!8+B.(.!
+9$%)+#0.!)+#.+,0.!,(!/+#/0!.'8*%)%0!(!%#,%5#%,+,!&'(!(./0.!8+B.(.!('$08(0.!%18*+#/+C+#!
.(,+#!*+!/$+#.%)%:#!,(!'#!(./+,0!,01%#+,0!+!'#!)+1C%0!,(!$<5%1(#!$(8(#/%#0!>!$+,%)+*3!
I'#&'(!*+!?TR!9'(!)$(+,+!(#!G]^H!9'(!'#!8$0)(.0!5$+,'+*!8+$+!(*!$(.8(/0!,(!*0.!
,($()=0.! ,(*! =01C$(;! +)/'+*1(#/(! (.! '#! 0$5+#%.10! &'(! #0! .0*0! $(5'*+! *0.! ,($()=0.!
='1+#0.!.%#0!%#/($-%(#(!(#!*+.!%#D'./%)%+.;!8$0C*(1@/%)+.!,(!*0.!8+B.(.;!+'#&'(!.+C(10.!
&'(!=+>!1')=0!80$!$()0$$($!80$&'(!+'#!(#!*+!80*B/%)+!+)/'+*!=+>!,%.)'$.0.!U(#:90C0.;!
,%.)$%1%#+/%-0.!>!,(!'#!8(#.+1%(#/0!)0*0#%2+,0$!80$!8+$/(!,(!"'$08+;!/(#(10.!&'(!%$!
)+1C%+#,0!8+$+!+.B
t
!)0#.(5'%$!'#!1'#,0!1(D0$3!!
!
CONCLUSIÓN
"*!.($!='1+#0!+'#!.%(#,0!'#!.($!%#/(*%5(#/(;!.0*0!+8$(#,(!)0#!*0.!9$+)+.0.;!(.!,(C($!,(!
)+,+!'#0!,(!#0.0/$0.!,+$!'#+!-%./+!+*!8+.+,0!>!#0!)01(/($!*0.!1%.10.!=0$$0$(.;!.+C($!&'(!
+'#!)'+#,0!)$'2+10.!80$!/+#/+.!,%9%)'*/+,(.;!,%.)$%1%#+)%0#(.;!5(#0)%,%0.!>!5'($$+.3!
I'#! .%(#,0! 8$0)*+1+,0.! >! +8$0C+,0.! *0.! ,($()=0.! ='1+#0.! ,(! 1+#($+!
%#/($#+)%0#+*!80$!1@.!,(!HF!8+B.(.;!#0!.(!)'18*B+#!+!)+C+*%,+,!>!+'#!(#!*+!+)/'+*%,+,!*0.!
,($()=0.!='1+#0.!.(!-(#!(#!'#!=%*0!80$&'(!.(!(./@!80#%(#,0!,(!10,+!/0,0.!(.0.!,%.)'$.0.!
80*B/%)0.! )0#! C+.(! +! *+! ,%.)$%1%#+)%:#! >! .(5$(5+)%:#! $+)%+*! )0#! 8'#/0.! U(#:90C0.3!
S(C(10.!.($!)0#.)%(#/(.!,(!/0,0.!(./0.!(-(#/0.!+/$0)(.!8+$+!#0!$(8(/%$!*+!=%./0$%+;!.($!
1@.! '#%,0.! >! ,(D+$! (.0.! ,%.)'$.0.! /0/+*%/+$%./+.! U(#:90C0.! >! ,%.)$%1%#+/%-0.;! #0! .0#!
(U)'.+!8+$+!,+7+$!*+!,%5#%,+,!,(!*0.!)%-%*(.;!,(!(.+.!8($.0#+.!&'(!.0*0!.(!-(#!%#1%.)'%,+.!
80$!*+.!,()%.%0#(.!,(!*0.!,(7+.!(#!80)+.!8+*+C$+.!%#0)(#/(.!&'(!8+5+#!*0.!+)/0.!,(!*0.!
,(1@.!!
!
BIBLIOGRAFIA
!
• W0C.C+j#;! "3! YG]]lL3! 4+! "$+! ,(! *+.! P(-0*')%0#(.! 3! \*+#(/+! KIAM3!
`%.(.;!43!f3!YG]clL3!O=(!)+'.(.!09!/=(!()0#01%)!)$%.%.3!M+$.0#!)%/>!i!4',j%#5!f0#!
`%.(.!%#./%/'/(3!W0C.C+j#;!"3!YG]]lL3!=%./0$%+!,(!('$08+!,(*!.%5*0!UU!3!\*+#(/+!KIAM3!
"#)>)*08(,%+!Z$%/+##%)+;!eA!(,3;!G]GG!!
• K+*5+,0;!h3M3!YEFFcLi!I!A,<%+!,(!h'./%z+!#0!`'#,0!M0#/(180${#(03!Q'#,+1(#/+z|0!
(!+8*%)+z|0!,0!,%$(%/0!)010!1+U%1'1!</%)0;!",%/0$+!S(*!P(>;!Z(*0!W0$%20#/(3!
• K"T!I1+$/>+;!YEFFcL!"*!-+*0$!,(!*+!,(10)$+)%+;!`+,$%,;!"*!f%(D0!O0803!
• K0D+;! ",j+$,! s3! YEFFFL3! \0./1(/$080*%.i! M$%/%)+*! K/',%(.! 09! M%/%(.! +#,! P(5%0#.3!
?U90$,v!`+*,(#;!`+..3i!Z*+)kj(**!\'C*%.=($.3!
• O0>#C((;!I$#0*,!h0.(8=3!G]d^gG]H^3!I!./',>!09!W%./0$>3!40#,0#i!?U90$,!R#%-($.%/>!
\$(..;!W3!`%*90$,!YGE!-0*.3L3!
• y?4?! S+#%*0;! EFFF;! M0.1:80*%.3! \($.8()/%-+! >! $%(.50.! ,(! '#! 50C%($#0! 1'#,%+*;!
Z+$)(*0#+;!\+%,:.3!!
!
!
!
